INFORMACIÓN GENERAL

Fundamentada en la ALIANZA COLABORATIVA UNIVERSIDAD-ESCUELA, American University of Puerto Rico ha destinado una partida de su presupuesto del año académico 2021-2022, para ser utilizada por maestros y otro personal escolar que ingresen de agosto a diciembre o de enero a junio al Programa de Maestría en Educación en Currículo y Enseñanza: en las especialidades de Educación Elemental (K-3 o 4-6), Ciencia General y Educación Especial – Transición. Estos fondos se utilizarán para cubrir el costo de dos cursos (6 créditos), cuyo pago no es autorizado por el Departamento de Educación de Puerto Rico (DEPR) a través de Título II-A “Teachers and Principals Training and Recruitment Fund”.

Con esta iniciativa AUPR amplía su compromiso de contribuir al sistema de educación de Puerto Rico a través de la Alianza, al promover una oportunidad de mejoramiento profesional a maestros y directores en las especialidades identificadas como de alta necesidad y prioridad en nuestro país.

REQUISITOS

1. Ser estudiante de nuevo ingreso al Programa de Maestría en Educación en Currículo y Enseñanza para el año académico 2021-2022.
2. Obtener la autorización del Departamento de Educación de Puerto Rico para el pago de dos cursos (uno por trimestre) de agosto a diciembre 2021 y otros dos cursos (uno por trimestre) de enero a mayo 2022.

SECUENCIA ACADÉMICA

Los participantes del programa seguirán la secuencia académica establecida por la Institución al matricular los cursos, según se indica.

NOTA: Los estudiantes son responsables del pago de cuotas y cursos no cubiertos por Título II ni por AUPR

QUIÉNES PUEDEN BENEFICIARSE

• Maestros de las materias básicas en Educación Especial
• Maestros de Educación Elemental (k-3) (4-6)
• Maestros de Ciencia
• Todo funcionario del Departamento de Educación de Puerto Rico elegible para recibir fondos del DEPR para mejorar el aprovechamiento académico de los estudiantes de acuerdo al Título II- Parte A de la Ley de Educación Elemental y Secundaria, según enmendada (ESEA).

La dirección del portal del DEPR es: https://pagodematricula.evertecinc.com

REQUISITOS DE ADMISIÓN AL PROGRAMA GRADUADO EN CURRÍCULO Y ENSEÑANZA

ESTUDIANTES NUEVOS

• Poseer el grado de Bachillerato de una universidad acreditada y tener un promedio mínimo de 2.50.
• Cumplimentar y entregar la Solicitud de Admisión.
• Solicitar transcripción oficial de créditos a la institución de procedencia, en la que se incluya su grado de Bachillerato.
• Someter dos (2) cartas de recomendación, en el formulario oficial de AUPR.
• Pagar la cuota correspondiente al cargo de admisión (no reembolsable).
• Cumplir con un proceso de avalúo (entrevista, ejercicio oral y redacción de ensayo) en el que deberá demostrar aptitud para estudios graduados y destrezas de comunicación oral y escrita.

ESTUDIANTES TRANSFERIDOS

• Cumplimentar y entregar la Solicitud de Admisión.
• Solicitar transcripción oficial de créditos de todas las instituciones en las que haya cursado estudios.
• Someter dos (2) cartas de recomendación, en el formulario oficial de AUPR.
• Pagar la cuota correspondiente al cargo de admisión (no reembolsable).
• Cumplir con un proceso de avalúo (entrevista, ejercicio oral y redacción de ensayo) en el que deberá demostrar aptitud para estudios graduados y destrezas de comunicación oral y escrita.

CONVALIDACIÓN DE CURSOS EN TRANSFERENCIA

AUPR se reserva el derecho de convalidar hasta un total de 9 créditos en transferencia de otra Institución, siempre y cuando correspondan al contenido curricular de nuestro Programa Graduado y en los que el estudiante tenga calificación de “A” o “B”. (El proceso de convalidación deberá culminarse antes de concluir el primer término de estudios en AUPR.)

Como parte de la Alianza Colaborativa Universidad-Escuela, American University of Puerto Rico ha desarrollado un programa de becas como complemento a la asistencia económica que reciben los educadores, según las disposiciones de la parte A, del Programa Título II, de la Ley “No Child Left Behind”, para ser utilizada como estudiante de nuevo ingreso al Programa de Maestría en Educación en Currículo y Enseñanza: Educación Especial-Transición, Educación Elemental (K-3 o 4-6) y Ciencia General.

PROCESO DE MATRÍCULA:

A continuación les informamos sobre los pasos a seguir para el proceso del matrícula al Programa de Maestría en Educación en Currículo y Enseñanza: Educación Especial-Transición, Educación Elemental (K-3 o 4-6) y Ciencia General:

1. Visitar nuestra Oficina para comenzar su proceso de orientación y admisión. Nuestros horarios de servicio son lunes y jueves de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., los martes y miércoles de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. y viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Como estudiante de nuevo ingreso, recibirá una Carta de Pre-Admisión que deberá entregar al Departamento de Educación. También puede cumplimentar la solicitud de admisiones en AQUÍ. Las clases comienzan el 6 de junio de 2022.
2. Cumplimentar la la solicitud del pago de matrícula de Título II-A en el portal del Departamento de Educación del 18 al 31 de mayo de 2022 (correspondiente al periodo de verano-junio 2022). La dirección del portal es: https://pagodematricula.evertecinc.com. Debe visitar su Oficina Regional del Departamento de Educación para llevar a cabo este proceso con la asesoría del personal a cargo de fondos federales y entregar la Carta de Pre- Admisión. Maestros de Escuelas Privadas deben solicitar información a sus Directores Escolares.
3. Solicitar los cursos.
4. Completar los trámites de admisión a AUPR: Cumplimentar y entregar la Solicitud de Admisión de Graduado, someter dos (2) cartas de recomendación en el formulario oficial provisto por American University, solicitar una (1) transcripción oficial de créditos de la universidad de procedencia, en la que incluya su grado de Bachillerato (tener un promedio mínimo de 2.50), cumplir con un proceso de avalúo (entrevista, ejercicio oral y redacción de ensayo). La fecha límite para entregar los documentos será el viernes, 24 de junio de 2022.
5. Visitar AUPR para matricularse en los cursos para el término de enero verano de 2022. (22/5T).
6. El Proceso de Avalúo se llevará a cabo el primer día de clases.
7. Entregar en la Oficina de Recaudaciones el Documento de Autorización de Pago de Matrícula Título II, Parte A- “Teachers and Principal Training Fund” tan pronto lo tenga disponible.
8. Contacto Departamento de Educación: Los maestros pertenecientes de las Regiones de Arecibo y Bayamón se estarán orientando en la Oficina de Asuntos Federales en Hato Rey. Los teléfonos son: 787-773-2382, 787-773-2387 y 787-773-2388.
9. Para información adicional, puede comunicarse con nosotros al (787) 620-2040, ext. 2020.

1. Tengo licencia de maestro, pero no estoy trabajando en estos momentos. ¿Cualifico? Lamentablemente, NO. Los fondos de Título II-A están disponibles para maestros activos en el sistema público o en escuelas privadas que registradas para recibir fondos federales.
2. Soy maestro de educación elemental, pero me interesa hacer la maestría en Ciencia General en el nivel secundario. ¿Cualifico? La respuesta es NO. El propósito de los fondos federales de Título II-A es mejorar el aprendizaje de los estudiantes mediante maestros mejor preparados. Por lo tanto, estos fondos se otorgan a los maestros que deseen crecer profesionalmente en el área que enseñan.
3. Soy maestra de Inglés en una escuela en que todos los estudiantes son de educación especial. ¿Cualifico? Lamentablemente, NO. En ese caso, debe ocupar una plaza de maestro de educación especial. Le recomendamos comunicarse con su Región Educativa para que le den más detalles al respecto.
4. Trabajo en una escuela privada. ¿Cualifico? Es muy probable que sí. Debe verificar con su director escolar si su colegio puede beneficiarse de fondos federales. Si se trata de un colegio católico, en cada diócesis hay una Superintendencia de Escuelas Católicas y esa es la entidad que suele encargarse de atender los asuntos de fondos federales. Pregunte a su director escolar.
5. Trabajo en una escuela municipal, como The School of San Juan y CIMATEC en Caguas. ¿Cualifico? Las escuelas municipales NO SE CONSIDERAN PUBLICAS, pero podrían beneficiarse. Son atendidas como escuelas privadas. En la maestría hemos tenido egresados de The School of San Juan que han estudiado con fondos de Título II-A. Comuníquese con la persona que trabaja los casos de escuelas privadas en la Oficina de Fondos Federales del Departamento de Educación (DE).
6. ¿Cómo puedo entrar al portal electrónico para solicitar los cursos? En una computadora con acceso a Internet, regístrese en la página web https://pagodematricula.evertecinc.com. Espere mensaje de confirmación por correo electrónico. Luego, proceda a entrar los cursos recomendados. Si tiene duda respecto a los cursos, comuníquese con la Oficina de Admisiones de American University of Puerto Rico (AUPR). Es importante destacar que antes de registrarse usted debe contar con una cuenta de correo electrónico activa.
7. Ya entré al portal y me registré. Ahora quiero solicitar los cursos y el sistema no me deja. ¿Qué ocurre? Posiblemente, esté entrando la contraseña incorrectamente (tal vez su teclado está en mayúsculas o quizás ha olvidado una letra). Si intenta entrar su contraseña erróneamente varias veces, el sistema bloqueará su cuenta por motivos de seguridad. En ese caso, debe esperar al menos 24 horas para intentarlo nuevamente, pero esta vez con la contraseña correcta. Por eso, es importante que recuerde muy bien su contraseña y que se asegure que la escribe correctamente desde el primer intento.
8. ¿Cuánto tarda el Departamento de Educación en contestar y darme la aprobación de los cursos solicitados? Eso puede varias por diversos motivos. Hay maestros que han recibido autorización en muy pocos días; en otros casos la demora ha sido de varias semanas.
9. ¿Me puedo matricular aunque no haya recibido la autorización del Departamento de Educación? Si usted cumple con los requisitos de elegibilidad, no debe haber problemas para que la autorización le llegue eventualmente, por lo que sí se puede matricular antes de recibir el documento del DE por correo electrónico. Si a la fecha dispuesta por la Universidad aún no ha recibido la autorización, se le cancelará la matrícula sin cargo alguno. (La cancelación sin cargo es únicamente para maestros que no recibieron la autorización del DE.)
10. He aprobado cursos de maestría en otra institución. ¿Me los van a convalidar? AUPR se reserva el derecho de convalidar hasta un máximo de 9 créditos (tres cursos) de otra institución, siempre y cuando dichos cursos sean equivalentes en contenido a los cursos en el secuencial del estudiante participante en este proyecto, según su especialidad. Cursos que no tengan equivalencia en el secuencial del estudiante, no pueden ser convalidados.
11. Luego de comenzar a estudiar, ¿me puedo dar de baja de algún(os) curso(os)? Sí puede, pero debe saber que le aplicarán los cargos institucionales correspondientes. Oriéntese primero con la Oficina de Recaudaciones antes de tomar esa decisión. Es importante que esté claro de cuál sería su deuda.
12. ¿Los cursos son difíciles? Los cursos de maestría a nivel graduado requieren de un rigor más elevado que los cursos subgraduados. No obstante, si usted se organiza y administra bien su tiempo seguramente podrá cumplir con las responsabilidades exigidas en cada curso. Si otros lo han logrado, ¿por qué usted no?
13. ¿Puedo seleccionar los días en que deseo tomar los cursos? En algunos casos, se abre más de una sección del mismo curso, lo que le permitiría seleccionar el día que más le convenga. En otros cursos, se abre solamente una sección, por lo que debe tomarlo el día en que está programado. Recomendamos que desde un principio el estudiante esté disponible para estudiar cualquier día de lunes a jueves.
14. ¿Por qué los cursos terminan tan tarde en la noche? Es reglamentario que el curso tenga una duración de 15 horas por crédito (45 horas en un curso de tres créditos). En el caso de los cursos de maestría, el profesor puede justificar reuniones más cortas (sin abusar), siempre y cuando se sustituya ese tiempo con alguna tarea que requiera investigación en línea o comunicación didáctica vía electrónica. Esas tareas deben estar estipuladas en el sílabo del curso, como evidencia de equivalencia de tiempo lectivo.
15. ¿Quiénes son los profesores? El Programa Graduado de AUPR se precia de contar con una facultad altamente cualificada con las credenciales necesarias para impartir sus cursos y experiencia profesional en el ámbito educativo. Son profesores comprometidos con su profesión y con la educación del país. Sin perder de vista el rigor académico que deben demostrar, son profesores que además se distinguen por su empatía con los estudiantes. La comunicación entre profesor y estudiante es fundamental en momentos de dudas o contratiempos.

Resumen de proceso Si no está registrado, el primer paso a realizar es hacerlo al entrar al portal (https://pagodematricula.evertecinc.com) para poder ser participante activo. Pueden seguir las siguientes instrucciones, y luego que reciban su e-mail de confirmación de contraseña, continuar con el proceso que corresponda:

• Al entrar a la página inicial del portal da click a Registro de Participantes (este proceso se realiza una sola vez mientras exista el portal, no se debe repetir)
• Pondrá su apellido y seguro social, corrido y sin guiones, (el cual no aparecerá visible ya que, solo es un dato para ubicar la información en el Sistema). Si al registrar se aparece que usuario ya existe u otro mensaje parecido debe verificar con el facilitador de la región para confirmar si ya aparece dentro de los participantes existentes.
• Escogerá en Tipo de participante: Regular (si es de Título II-A) o Especial (si es de un proyecto especial).
• En Programa escogerá el nombre del Programa al cual corresponda de los ya existente (si está participando de un proyecto especial).
• Si existen sus datos saldrán en el perfil y continuará llenando los datos que no estén. Si no aparecen sus datos tendrá que llenar todos los encasillados que aparecen. Se recomienda que la dirección aparezca sencilla y con los datos en el lugar que corresponde.
• Tendrá que indicar un id de usuario (el cual será una de las maneras de identificación a partir de ese momento en el portal, por lo que se recomienda siempre que no sea el seguro social).
• Recuerde que se dará seguimiento por medio del portal o por medio de su correo electrónico y/o región (se recomienda que escoja correo electrónico como medio de notificación preferida).
• Tendrá que escoger una pregunta y responderla, junto a otra pregunta que la persona escribirá seguido a una respuesta (se recomienda que las recuerden exactamente como se escriben pues será un medio que se puede utilizar cuando olvida la contraseña para rescatar el acceso por medio de una contraseña nueva).

Espere a recibir la notificación con su código de usuario y contraseña, la cual será temporera, ya que el sistema le requiere que cambie por una nueva que usted podrá escoger (la debe escribir dos veces primero) y luego volver a ponerla con su user id. Una vez entrado en el portal aparecerá el perfil del participante, el cual podrá verificar y/o modificar los datos según sea necesario (si efectúa cambios selecciona el botón de Guardar par registrar los mismos en el Sistema). Luego irá a la pestaña que indica solicitud y comenzará a radicar la misma hasta el paso 6 (aquí debe certificar antes de enviar). Este proceso se explica más adelante.

SI ESTÁ REGISTRADO Y NO RECUERDA LA CONTRASEÑA SEGUIRÁ EL SIGUIENTE PROCESO:

• Dar click en olvidó contraseña.
• Aparecerá a mano derecha un recuadro donde se le pide su usuario.
• Luego le aparecerán dos preguntas (las que escogió cuando se registró) las cuales debe responder y se le emitirá una contraseña a su correo electrónico que aparece en su perfil (si desconoce estos datos deberá comunicarse con el facilitador de la región educativa a la que pertenece o escribir a la siguiente dirección para solicitar copia de su perfil: vazquez_w@de.pr.gov).
• Cuando entre con la nueva contraseña, el sistema le pide que la cambie por una nueva que usted podrá escoger (la debe escribir dos veces primero y luego volver a ponerla con su user id)
• Una vez entrado en el portal aparecerá el perfil del participante, el cual podrá verificar y/o modificar los datos según sea necesario (si efectúa cambios selecciona el botón de Guardar para registrar los mismos en el Sistema).

RADICACIÓN DE SOLICITUD

• Entrará al portal con su usuario y contraseña, buscará arriba donde dice solicitud y según vaya completando los campos le dará al botón siguiente para ir al próximo paso (hasta llegar al paso 6 donde marcará el cuadro de certifico y finalmente a aceptar).
• Cuando llegue al paso 4 debe dar click en puesto para escoger el puesto que ocupa o escoger el que indica. Debe llenar los otros campos con la información requerida personalizada.

ESCOGER CURSOS

• Para escoger los cursos, en el paso 5, debe escoger la Institución y luego darle al botón de escoger cursos. Aparecerá una ventana donde solo debe llenar el espacio donde indica codificación (cada una por separado) donde pondrá los códigos de las clases (de esta manera SPAN 2542 y SPAN 3071) y luego debe darle al botón de buscar. Aparecerá el curso en la parte de abajo, marcará en el cuadrito y le dará aceptar para que se transporte a su solicitud. Hará el mismo proceso para cada curso para continuar con la búsqueda y elección de los cursos (como se explicó antes y las clases se agregarán a su solicitud).
• Completa el proceso hasta el paso 6 y luego de leer los compromisos y certificaciones, hará click en el cuadro para marcarlo. Al finalizar le dará al botón de aceptar y debe salir un mensaje donde indica que la solicitud será evaluada por el Departamento de Educación (DE).

BORRADOR OJO – Si al llenar la solicitud, llega al paso 5 y no consigue el curso, puede guardar el documento como borrador para reservar la solicitud y luego completarla.

• Para esto dará click en el botón que indica guardar borrador que aparecerá en la parte inferior de la solicitud. Luego para buscar borrador y completar el proceso hará lo siguiente:
• Vas a ir a solicitudes y das click donde dice consulta de solicitudes. Le das al botón que dice estado, buscas borrador y le das click a buscar. Abajo debe aparecer una línea donde indica el núm. de autorización en estado borrador para el periodo primer semestre. Irá hasta el final de la derecha de esa línea y verá que hay tres iconos (cuadriculado, lápiz verde y X roja). Le dará click al lápiz verde y se abrirá la solicitud. De ahí en adelante continuará dando siguiente hasta llegar al paso 5 donde buscará los cursos y finaliza en el paso 6.

PARA IMPRIMIR AUTORIZACIÓN

• Entrará al área de solicitudes.
• En el menú que aparece a mano izquierda buscará consulta de solicitud. Escogerá el periodo primer semestre. Cuando le da al botón de buscar le aparecerá abajo el estatus de su solicitud.
• Si dice que está autorizada le aparecerá unos datos y uno de ellos es el número de autorización (al lado del periodo). Ese número es el que copiará.
• Volverá al número a su mano izquierda donde dice impresión de autorización. Aquí aparecerá un espacio en blanco donde pondrá el número de autorización que copió y le dará al botón que indica buscar.
• Luego bajará hasta el botón que dice continuar, debe aparecer en una ventana aparte (pop up) su autorización oficial. (Si tiene pop up blocker debe configurarlo para agregarle la página del portal para que no le bloquee esta aplicación en el futuro).
• Le dará al botón que dice imprimir que aparece en la parte inferior. Llevará a la Institución el documento impreso para su proceso de matrícula.

Dudas: vazquez_w@de.pr.gov